처음엔 이수혁 주미대사 말이 잘못 번역된줄 알았다.

처음엔 이수혁 주미대사 말이 잘못 번역된줄 알았다.

50 잼넷 0 74 10.16 14:28

 

 

 
  • “한국(韓), 동맹서 멀어질수 있단것 시사
  • 한국 정부 견해 반영된 발언일 것… 워싱턴서 좋게 안받아들일 가능성”
 

 

5D01B4E3-411D-4D17-8E5F-13E2B5AF7E70.jpg

 

 

“처음에는 이수혁 주미 한국대사의 말이 잘못 번역된 거라고 확신했다(I was certain his comments had been mistranslated).”

 

 

103426349.jpg

 

 

에반스 리비어 전 미국 국무부 동아태 담당 수석부차관보(사진)는 14일 동아일보와의 이메일 인터뷰에서 “한국은 70년 전에 미국을 선택했기 때문에 앞으로도 70년간 미국을 선택하는 게 아니다”라는 이(이수혁) 대사의 발언에 대해 “(더 확인해 보고 나서야) 이 대사 발언이 정확하게 보도됐다는 걸 알았다”며 이렇게 말했다. 그는 주한 미국대사관 대사대행을 맡는 등 50년 넘게 한반도 문제를 다뤄 왔다. 한미 관계 증진을 위한 비영리단체 코리아소사이어티의 회장도 지냈다.

 

 

 

리비어 전 부차관보는 “이 대사의 발언은 한국이 미국과의 동맹에서 멀어질(tilt away) 수도 있음을 시사하는 것으로 보인다”며 “이 메시지는 워싱턴에서 좋게 받아들여지지 않을 것”이라고 지적했다. 그러면서 “노련한 외교관인 이 대사가 (한국) 정부 견해를 반영하지 않고 그런 말을 하지는 않았을 것”이라며 “불행히도 이번 일은 서울과 워싱턴이 근본적인 이슈에서 단절되기 시작했다는 걸 보여주는 가장 최근의 사례일 뿐”이라고도 했다.

 

 

 

리비어 전 부차관보는 한미 동맹이 그 어느 때보다 굳건해야 할 시점에 돌출 발언이 나온 것에 아쉬움을 표했다. “한국이 주권국가로서 국익에 따라 결정을 내리는 것이 당연하다”면서도 “지금은 한국에 그 어느 때보다 강력한 동맹국이 필요한 시점”이라고 했다. 이어 “한국에 대한 북한의 위협이 역사상 가장 커졌다. 중국은 동북아 패권을 쥐기 위해 북한과 손잡고 한미 동맹을 약화시키려 한다”며 “이런 상황에서 한미 동맹과 파트너십을 위해 헌신하는 사람이라면 이 대사 발언이 달갑지 않을 것”이라고 말했다.

 

 


Author

Lv.50 50 잼넷  오덕후
170,550 (66.9%)

등록된 서명이 없습니다.

Comments

정치 토론장 베스트

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천 비추
조선족, 좌파와 타협하지 않는 자유우파 덕밍아웃 후원하기 M 덕밍아웃 08.17 663 1 0
정치 게시판 포인트 보상 이벤트!!(필독) M 덕밍아웃 06.07 575 1 0
489 북한에서 독립 유공자가 받는 대우 13 도라에멍 17:44 27 0 0
488 이건희 사망, 재산 18조! 상속세 10조 G 그레이스 10.25 96 0 0
487 ★큰별이 지다★ 삼성 이건희 회장님 별세하셨습니다 17 제로콜라 10.25 36 0 0
486 항미원조를 지지하는 중국 연예인들의 만행 G 지오반니레이나 10.24 705 0 0
485 독감 백신 대량 사망, 박근혜 정부였다면? G ㅇㅇ 10.24 102 0 0
484 그리펜? KF-X? 당신의 선택은? 50 잼넷 10.23 48 0 0
483 전두환 시절 북한에 뿌린 삐라 G 댕댕이 10.23 174 1 0
482 17명 죽인 정은경표 독감백신 절때로 맞으면 안되는 이유 댓글+2 G 재앙이먼저다 10.22 225 1 0
481 독감백신 사망 7명째. 경기도서 주사 맞고 2명 숨졌다 50 잼넷 10.22 54 0 0
480 문재인 정부 전세 현재 상황과 대깨문들 반응 G 코디 10.22 114 0 0
479 쿠데타 주인공은 리병철 아닌 김조국이다? 50 잼넷 10.21 70 0 0
478 부산항만공사, 극비리에 북 나진항 개발 사업 추진 50 잼넷 10.21 84 0 0
477 중국산 독감 백신맞고 9명 사망! 살인자 문재인 정부와 정은경 G 라라스윗 10.21 242 1 0
476 전 국민이 문재앙, 정은경 마루타! 독감 백신 줄줄히 사망 중 G 문재앙이문재 10.20 96 1 0
475 요즘 좌좀들 유관순, 안중근, 윤봉길 사진 복원 능욕중 G 청송사과 10.20 84 0 0

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand