원피스 정발 VS 불법 스캔본 번역 퀄리티 차이

원피스 정발 VS 불법 스캔본 번역 퀄리티 차이

18 그대와함께춤을 4 33,918 2020.09.08 01:03

 

왼쪽이 정발, 오른쪽이 스캔본




갑자기 분위기 럭키짱




불법 스캔본이 넘사벽으로 번역이 잘되어 있음 ㅋㅋㅋㅋ


역자들 세대 교체좀 시키자


정발본은 한글을 읽는데도 하나하나 생각하면서 읽어야댐;;

외국어를 번역하면서 읽는것도 아니고;


그리고 제발 일본만화 정발좀 하지 마라 ㅅㅂ


마나모아 같은데서 알아서 더 좋은 퀄리티로 무료로 공유해 주는데 

괜히 정발해대고 신고때려서 만화 못보게 만드는 꼬라지


그냥 웹툰작가 모집해서 그걸로 돈 벌어 

짜증나게 정발하지 말고


Comments

G ㅇㅈ 2021.11.02 21:13
정발판 ㅈ같은거 이름도 다들 지들 ㅈ대로해놈 "보아핸콕"을 보아행콕으로 지랄 "산지"를 상디로 등등 지들 ㅈ대로해놈 ㅈ무위키는 더가관이지 이런 ㅈ번역 정발판을 게제기준으로 해놓고있으니
시발 그럼 넌 계속 산지라고 하고 다녀라
비교분석~찰짐!
시대공감 세대공감 재미쏠쏠~번역!
14 지지 04.03 10:00
번역을 누가 했는지에 따라 스토리랑 컨셉도 달라질 수도 있군요

Congratulation! You win the 62 Lucky Point!

원피스 베스트

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천 비추
1670 일본만화 사이트 마나보자 최신 주소 보러가기 댓글+1 G 메머드 05.11 60 0 0
1669 (프리렌) 졸트라크 때문에 가위바위보 상성이 완성됨 댓글+1 G 케리 05.05 31 0 0
1668 (원피스) 오다가 뜬금포 니카 꺼냈다는 항의를 듣고 한 것 댓글+1 G 샤르나크 05.01 50 0 0
1667 오로성 중에서 제일 기대되는 에단바론 V. 나스쥬로 댓글+1 G 모른다 04.25 42 0 0
1666 (원피스) 은근히 반항 쩌는 후지토라 댓글+1 G 와타루 04.21 72 0 0
1665 나루토 볼 만 한가요? 댓글+1 14 지지 04.18 63 0 0
1664 뭔가 신기하게 사는 오다 에이치로 집 모습 댓글+1 G 시나리오 04.15 94 0 0
1663 (원피스) 우솝이 저격 실패한 이유 댓글+1 G 파라 04.11 82 0 0
1662 (원피스) 로브 루치 재평가 댓글+1 G 나이스 04.06 117 0 0
1661 코난 팬 없으십니까 댓글+2 14 지지 04.03 99 0 0
1660 (공포) 코인, 주식하는 사람이 봐야 할 둘리 만화 댓글+1 G 메이 04.03 110 0 0
1659 스모커가 보고 배워야 할 코비 댓글+1 G 도벨 04.03 101 0 0
1658 (원피스) 흰수염 상처 최신 떡밥 댓글+1 G 일구유혼 03.30 182 0 0
1657 상디가 여자인 빅맘을 공격한 것에 대해 오다의 공식 답변 댓글+1 G 리사 03.25 161 0 0
1656 버스터콜 인생 3번이나 경험한 악마의아이 니코로빈 댓글+2 G 소노코 03.20 174 0 0