원피스 정발 VS 불법 스캔본 번역 퀄리티 차이

원피스 정발 VS 불법 스캔본 번역 퀄리티 차이

18 그대와함께춤을 4 33,753 2020.09.08 01:03

 

왼쪽이 정발, 오른쪽이 스캔본




갑자기 분위기 럭키짱




불법 스캔본이 넘사벽으로 번역이 잘되어 있음 ㅋㅋㅋㅋ


역자들 세대 교체좀 시키자


정발본은 한글을 읽는데도 하나하나 생각하면서 읽어야댐;;

외국어를 번역하면서 읽는것도 아니고;


그리고 제발 일본만화 정발좀 하지 마라 ㅅㅂ


마나모아 같은데서 알아서 더 좋은 퀄리티로 무료로 공유해 주는데 

괜히 정발해대고 신고때려서 만화 못보게 만드는 꼬라지


그냥 웹툰작가 모집해서 그걸로 돈 벌어 

짜증나게 정발하지 말고


Comments

G ㅇㅈ 2021.11.02 21:13
정발판 ㅈ같은거 이름도 다들 지들 ㅈ대로해놈 "보아핸콕"을 보아행콕으로 지랄 "산지"를 상디로 등등 지들 ㅈ대로해놈 ㅈ무위키는 더가관이지 이런 ㅈ번역 정발판을 게제기준으로 해놓고있으니
시발 그럼 넌 계속 산지라고 하고 다녀라
비교분석~찰짐!
시대공감 세대공감 재미쏠쏠~번역!
12 지지 04.03 10:00
번역을 누가 했는지에 따라 스토리랑 컨셉도 달라질 수도 있군요

Congratulation! You win the 62 Lucky Point!

원피스 베스트