미국의 위안부 비밀 문서 번역

미국의 위안부 비밀 문서 번역

G ㅇㅇ 0 1,773 2021.02.12 09:47


img.jpgimg.jpg


img.jpgimg.png


美국립문서기록관리청에서 발견되었다고 하는 이 문건.
 

1944년과 1945년에 작성된 미군의 군사 비밀 문건으로서 

지금은 비밀 해제 되어 공개된 상태다.





img.png

해당 문건은 전자사료관 홈페이지에서도 열람 가능하다.

전자사료관 http://archive.history.go.kr/ 홈페이지에 접속하여


→ AUS024_01_00C0002 검색


Intterrogation of 20 Korean Comfort Girls 라는 문서가 검색결과에 나온다.

바로 이 문서가 앞에서 말한 비밀 해제 1944 미군 군사 비밀 문건이다. 
 


 


img.png

클릭하여 조회하면 2번째 페이지부터

선명하게 찍힌 SECRET(비밀문서) 도장을 확인할 수 있다.




 

img.png

- 위안부는 병사들을 위해 일본군에 붙여진 OOO ( 원문은 Prostxxxxxx ) 혹은 직업적인 종군 민간인 professional camp follower과 다름없다. 
 

이 업자들의 권유는 풍성한 돈, 가족의 빚을 청산할 기회, 쉬운 일, 새로운 땅 싱가포르에서 새로운 생활을 하게 된다는 장밋빛 전망등이었다. 이러한 업자들의 거짓된 설명 하에 많은 여자들이 해외에서의 일을 위해 모집되었고 선금으로 몇 백엔의 보상을 받았다.
 

- 여자들의 대부분은 무지하고 무학이었는데, 몇몇은 모집 이전에 지구상에서 가장 오래된 직업의 종사자였다. 그녀들이 서명한 계약은 미리 선금으로 지급된 가족 연대채무의 액수에 따라 6개월에서 1년까지의 기간 동안 그녀들을 위안소 업자와 군의 통제하에 놓이게 하였다.





 

img.png

- 심문은 평균적인 조선인 위안부는 대략 25세 내외이며, OO이며 OO하며 OO적임을 보여준다.
 

- 그녀는 중국군과 인도군을 두려워한다. 



 


img.png

- 미트키나에서 여성들은 대개 큰 2층 가옥(주로 학교 건물이었던)에서 생활했으며 각 여성마다 하나의 독립된 방을 제공받았다. 그 방에서 각각의 여성들은 생활하고, 자고, 비즈니스를 행하였다.
 

- 다른 장소들에 비해 버마에서 그들은 호사스러운 수준으로 살았다. 이는 버마에서의 2년째 생활에서 특히 그러하였다. 그들은 (병사들과 달리) 음식과 물품이 심하게 통제되어 배급되는 상황이 아니었으며 가지고 싶은 물건들을 구매할 많은 돈이 있었기 때문에 잘 살았다. 그들은 옷, 신발, 담배, 화장품을 살 수 있었으며 집으로부터 "선물 소포"를 우송받은 병사들로부터 많은 선물을 받았다.
 

버마에 있는 동안 그들은 장교들과 다른 남자들과의 운동 경기에 참가하였으며 소풍과 각종 오락, 사교적 저녁 식사 등에 참가하며 스스로를 즐겁게 하였다. 그들은 축음기를 가지고 있었으며 도시에서 쇼핑을 하는 것이 허락되었다.



 


img.png

- 그들이 일하는 조건은 군에 의해 규제되었으며, (위안소 이용이 많아) 붐비는 지역에서는 규칙이 엄격히 적용되었다.
 

1. 사병 : 오전 10시에서 오후 5시. 1회 이용 시간 20분에서 30분. 요금 1.5엔
 

2. 하사관 : 오후 5시에서 오후 9시. 1회 이용 시간 30분에서 40분. 요금 3엔
 

3. 장교 : 오후 9시에서 자정. 1회 이용 시간 30분에서 40분. 요금 5엔
 

- 위안부들은 객을 거절하는 특권이 허락되었다. 이러한 사례는 종종 고객이 너무 취했을 때 발생하였다.

 



img.png

- 위안부 업자는 여성들이 처음 계약시 받은 돈(선대금)이 얼마냐에 따라 위안부들의 총수입의 50에서 60퍼센트 가량을 차지하였다. 이는 평균적인 한 달 동안 한 위안부가 1,500엔 가량의 수입을 올리며 이 중 750엔을 업자에게 준다는 것을 의미한다. 많은 업자들은 식료품이나 기타 물품을 위안부들에게 고액을 받고 팔아 이 여성들을 힘들게 하였다.
 

- 1943년 후반에 일본군은 (위안소 업자에게) 빚을 다 갚은 여성들은 귀국할 수 있도록 명령하였다. 그리하여 위안부들 중 일부는 한국으로의 귀국을 허락받았다.




 

img.png

- 추가적인 심문은 이 여성들의 건강이 매우 좋음을 보여준다.
 

- 군의관이 주 1회 정기적으로 위안소를 방문하였고 병에 걸린 여성이 발견되면 누구든 격리되어 치료를 받고 병원으로 이송되었다.
 

- 평균적인 일본군은 '위안소'에 나타나는 것을 당황스러워하였다. 한 위안부는 이렇게 말하였다.
 

"위안소가 붐빌 때 (군인들은) 줄을 서서 차례를 기다려야 한다는 것에 수치스러워하는 경우가 많았어요." 그러나 (군인들이 위안부와 사랑에 빠져) 청혼하는 경우도 많았으며 어떤 경우에는 실제로 위안부와 결혼을 하기도 하였다.



 


img.png

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Comfortwoman%E5%8B%9F%E9%9B%86ToBeRecruited.JPG
 

육지밀 제745호 (일본육군공문서)

일본군의 위안부 모집에 관한 건
 

(생략) (업자가) 일부러 군부의 명의를 사용하기 때문에 군의 위신이 손상되고, 일반인들에게 오해를 불러일으킬 우려가 있다. (중략) 모집하는 자의 모집 방법이 유괴와 비슷하여 경찰당국에 검거 취조를 받는 등 주의를 요하는 때가 적지 않다. 따라서 장래에 이들을 모집할 때는 파견군이 통제하여 이를 실행할 인물 선정을 주도하고, 그 실시에 있어서는 관계 지방 헌병 및 경찰 당국과 연계를 긴밀히 하여 군의 위신을 지키면서 사회 문제가 없기를 바란다.
 

▶ 업자가 군을 사칭해서 유괴와 비슷한 식으로 모집하고 있으니 치안당국이 단속하라는 명령.



 


img.png

1944년 매일신보에 실린 위안부 모집광고

『군』위안부 급모
 

행선지 : 부대 위안소

지원자격 : 연령 18세 이상 30세 이내 신체 강건한 여성

모집기일 : 10월 27일부터 11월 8일까지

계약급대우 : 본인 면접후 즉시 결정

모집인원 : 수십명, 희망자 좌기장소에 지급문의(도착하여 질문)할 것

경성부 종로구 낙원정 195번지, 조선여관내 광3-263호, 허씨(許氏)”

 



img.png

■ 1945 미군의 조선인 징용 노무자 심문 보고서

전자사료관 → AUS023_08_00C0008 검색

조선인 징용 노무자 이백도, 백송근, 강기한을 심문함.






img.pngimg.png

- SCRECT(군사 비밀) 도장 확인

- 파란색 영문 필기 : 이백도, 백송근, 강기한

- 8페이지 18번 심문


태평양에서 목격한 모든 ㅇㅇㅇ( 원문은 Prostxxxxxx )는 지원하였거나 부모가 팔았다. 만약 일본이 여자들을 끌고 갔으면 젊은이도 노인도 극도로 분노했을 것이다. 조선인들은 봉기했을 것이고 그 대가가 뭐가 됐든지간에 일본인들을 죽였을 것이다. 





img.png


img.jpg

■ 만주 위안소 근처에 살던 일본인 할머니의 증언

만주 위안소 근처에 살던 일본인 할머니가 친분이 있던 조선인 위안부로부터 들었던 증언.
 

- 중개업자를 통해왔다 

- 군인들이 전쟁터에 가기전에 가진 돈을 다 주고 갔다 

- 그게 월급 보다 훨씬 크다





 


img.jpg


img.png


img.png


img.pngimg.png


img.png



 


img.png



1.

위안부 문제에 관해서는 보시다시피 다양한 자료가 존재함. 

후손으로서 정치적 목적을 가진 집단에게 선동되지 않기 위해서라도

다양한 자료들을 두루두루 살펴보고 객관적으로 이 문제를 살펴봐야함. 

그런 자세와 태도가 필요함.


2.

97년부터 2002까지 실시된 일본의 위안부사과보상사업인 아시아여성기금을 재평가할 필요가 있어 보임.
https://www.mediawatch.kr/news/article.html?no=254955
https://www.hankyung.com/society/article/202005264813Y
https://www.nocutnews.co.kr/news/4512435

3.

현 문재인 정부는 2015년 한일위안부합의를 사실상 파기한 상태인데, 이를 철회하고 제대로 합의를 준수하길 바람.
2015년 한일위안부합의를 통하여 일본이 지불한 보상금 100억원을 위안부 당사자분들의 심신치유와 노후복지에 올바르게 사용하길 바람.


 

일본에 대한 증오심을 부추기고 증폭 확대하는 이유는?


김일성이 지난 1972년 김일성대 졸업식 연설에서 주창한 '갓끈전술'은 핵심 대남전략 가운데 하나임.


남한은 미국 일본이라는 두 개의 갓끈에 의해 유지되고 있는데, 이 가운데 하나만 잘라내도 갓이 머리에서 날아가듯 남한이 무너지니 한미일 관계를 와해하고자 하는 전략.

과거 북한의 고위간부이자 주체사상을 확립한 거물인 황장엽이 탈북 후에 인터뷰를 통해 수차례 언급을 한 것으로 보아 해당 용어가 한반도 관련 정치사회 분야에서는 폭넓게 사용되는 것으로 확인되는 중.


종북세력들 역시 이 전략을 잘 써먹어 반일,반미 선동에 이용해 먹는중.


미래지향적인 한일관계를 이어가려면
위안부 같은 낡은 역사문제는 빨리 청산해야됨

Comments

유머 베스트

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천 비추
1928 서울VS부산 외국인이 본 살기좋은 도시는? 댓글+1 G 요루시카 2022.01.17 1784 2 1
1927 택시에 마약 가방 두고 내린 남녀 정체 G 비보이 2021.02.01 1783 0 0
1926 김포 경비원들 때려 코뼈 골절시킨 조선족 집행유예 석방 충격 댓글+1 G ㅇㅇ 2021.04.02 1783 0 0
1925 (그알) JMS 사이비교주 정명석 내용 총정리 G ㅇㅇ 2023.03.09 1783 1 1
1924 화장품 배송이라더니 알고보니 마약 댓글+1 G 헌터월드 2021.02.21 1782 0 0
1923 그림 공짜로 그려주는 화가 G 물티슈 2021.06.07 1781 0 0
1922 친구 아빠한테 초소형 차키 몰카당한 여대생 G ㅇㅇ 2021.07.01 1781 0 0
1921 현재 게임에 존재하는 3가지 스타일의 던전 G 한니발 2021.07.30 1781 0 0
1920 9억짜리 아파트를 3억짜리 아파트와 바꾸자는 가족 댓글+1 G 위믹스맥스 2021.12.13 1780 0 0
1919 메탈기어 솔리드의 아버지 코지마 히데오의 인맥 G 도로시 2020.12.21 1779 0 0
1918 제주도 엿팔이 아저씨의 내공 G 흐구으구 2020.12.24 1779 0 0
1917 침대 안에서 들리는 의문의 소리 G 리코더 2021.01.09 1779 0 0
1916 김태현 세모녀 살인 사건은 페미와 민주당 때문임 G 흑형 2021.04.09 1779 0 0
1915 일본 삿포로 안타까운 노면전차 사고 댓글+1 G 햄토리 2021.11.07 1779 0 0
1914 포항덮죽 먹어본 골목식당 MC들 평가 22 풍화가인 2020.07.23 1778 0 0