사주용어만큼은 꼭 한자로 공부하셔요.
이유는 크게 두 가지가 있습니다.

첫째. 우리가 쓰는 한국어, 한글입니다.
허나 그 한글의 80%가 한자어입니다.

(부친, 학교, 병원, 모친, 형제, 경찰서, 친구, 부모, 자동차, 비행기 등등)

우리말의 80%가 한자어이기에 한자를 익히시는 게 사주 공부에도 많은 도움이 됩니다.

둘째. 사주 용어를 한자로 공부하시면 이해도 빠르고 암기도 쉽습니다.
무엇보다 고서나 깊이 있는 사주 도서를 읽을 때 아무래도 한자를 모르는 분들보다 그 이해도나 깊이가 몇 곱절은 차이가 날 겁니다.

겁재(劫財)

겁탈할 겁(劫).
무엇을? 재물 재(財).

재물을 겁탈한다는 뜻입니다.

허면 팔자에 겁재가 많으면?
재물 겁탈이 심하니 재운(쩐운)이 약한 것입니다.

그 재(財)라는 것은 부친도 되고, 와이프도 되고, 시엄마도 됩니다.
자연스레 그 부분이 약해지겠지요?

물론 대운에 따라 다릅니다.
대운이 겁재를 다스려주는 관살이나 식상운이면 복을 얻을 수 있지만, 겁재를 더욱 강하게 하는 인비운이면 더욱 흉하겠지요. 참 쉽죠?

상관(傷官)

상할 상(傷).
무엇을 상하게 하는가? 관(官).

관을 상하게 하는 것입니다.
팔자에 상관이 많으면? 자연히 관에 문제가 있습니다.

그 관은 남자요, 직장입니다.
거기에 애로가 따르게 되는 것입니다.

물론 대운이 상관을 다스려주는 인수운이면 복을 얻을 수 있지만, 상관운이면 흉화가 더욱 심합니다. 참 쉽죠? ^^

득비이재(得比理財)

생소하고 어려워 보이시죠?
허나 한자를 아는 분들은 딱 1초만, 한 번만 봐도 이해하게 됩니다.

얻을 득(得).
나란히 비(比) (비견, 겁재).
다스릴 이(理).
재물 재(財).

한자 그대로 "비겁(比)을 얻어서(得) 재물(財)을 다스린다(理)"입니다.
더 쉽게 말하면 비겁이 용신이라는 뜻입니다.

재다신약이라는 말이죠.

군겁쟁재(群劫爭財)

무리 군(群).
겁탈할 겁(劫) (비겁).
다툴 쟁(爭).
재물 재(財).

비겁(劫)의 무리(群)가 재물(財)을 두고 다툰다(爭)는 것입니다. 참 쉽죠?

수다목부(水多木浮)

물 수(水).
많을 다(多).
나무 목(木).
뜰 부(浮).

물이(水) 많아(多) 나무(木)가 뜬다(浮)는 것입니다.

파료상관(破了傷官)

깨질 파(破).
마칠 료(了).
상관(傷官).

즉 상관을 깨뜨려(破) 마치게 한다(了)는 것입니다.
약한 상관이 끝난다, 죽기 직전이라는 뜻입니다.

보통은 가상관, 그러니까 상관용신에 인수운을 파료상관이라 합니다.
이와 같이 사주 용어만큼은 한자로 암기하시면 잘 까먹지도 않고 이해하기도 아주 쉬우실 겁니다.

갠적 생각이지만, 사주 공부는 그 용어의 한자 뜻만 아셔도 반은 먹고 들어간다고 생각합니다.